Измаил: происхождение города и его названий

Антифила и Сморнис: продолжение дискуссии

В далёких предшественниках города Измаила краеведы вот уже свыше столетия числят древнегреческий город (или поселение торгпредства - факторию) с названием Антифила, а за ним римскую крепость Сморнис. Возможно ли поколебать ложное утверждение, возникшее от недостаточной информированности его авторов?
На круглом столе, состоявшемся в музее Придунавья 6 декабря, вопросы локализации этих населенных пунктов рассматривали всю первую половину заседания. Измаильские краеведы-любители пытались отстоять привычную для них точку зрения, в крайнем случае, предлагая сохранить, как они считают, "красивую легенду" об античных именах "предшественников" Измаила.
Возникает вопрос, можно ли называть легендой высказанное в предположительной форме и ничем не подтверждаемое соображение краеведов-любителей середины XIX в. и начала XX в.? О названии Сморнис впервые сообщил бессарабский литератор-публицист К. Стамати в статье "О Бессарабии и ея древних крепостях" в 1848 г. Название Антифила упомянуто в двух популярных очерках об Измаильском уезде и его памятниках 1912 и 1914 гг. отставного чиновника в ранге надворного советника П. Коломойцева, действительного члена Одесского общества истории древностей, однако не профессионального историка. По определению легенда - это "эпический рассказ о происходившем в незапамятные времена". В рассматриваемом случае просто представлено некомпетентное суждение, позже возведенное в ранг некой исторической "истины".
Действительно, исторические источники запечатлели такие названия населённых пунктов как Антифила и Сморнис. Однако оба названия не имеют отношения к истории нашего края. Поэтому в моём выступлении на "круглом столе" были озвучены первоисточники как впоследствии тиражирующихся заблуждений, пошедших от К. Стамати и П. Коломойцева, так и фрагменты давно опубликованных на русском языке древних сведений. Поселение Антифила упомянуто в ряду населенных пунктов, расположенных на морском побережье от устья р. Тиры до устья р. Истр: Неоптолемы, Кремниски, Антифиловы, причем от последнего пункта до Голого (северного) устья Истра указано расстояние 300 стадиев 40 миль, по современным меркам примерно в 56 км к северо-востоку, то есть район оз. Сасык. Первичная информация содержится в труде "Объезд Эвксинского понта" безымянного автора V в., известного как Псевдо-Арриан, со ссылкой греческого географа I в. до н.э. Артемидора Эфесского, откуда сведения почерпнуты безымянным автором.
Не менее наглядна ситуация со Сморнисом, который, как и Антифила, упомянут в древности единожды. Известный византийский писатель Прокопий Кесарийский, автор сочинения "О постройках" (560 г.), описывая римскую провинцию Иллирикум, называет от города Сингидуна (Белград, Сербия) вниз по течению Истра укрепления Виминаций, Пинкус, Куп и Новы, а далее следует ряд, используемый К. Стамати для нашего края: Литерата, Кантабаза/тис, Сморна/Сморнес (он же Сморнис). Дальше следуют Кампсес, Таната, Зерна и Дукепрат. И все - как укрепления в Иллирии (ныне это территория Сербии). Затем перечислены укрепления во Фракии и Мезии, только затем - в Скифии. Практически все они находились на территории современной Румынии, только последнее Альмирис может быть локализовано ближе к нашим местам. И это всё. Предположение о наличии римской крепости на месте Измаила, пусть с неизвестным нам названием, с научной точки зрения, маловероятно, исходя из геополитической ситуации тех времен и археологической картины на месте Измаила.
При подготовке "круглого стола" сотрудники музея Придунавья составили список из 9 вопросов, затрагивающих основную тематику. Примерно за месяц до назначенной даты проведения список был распространён среди горожан и передан в городские структуры, для которых тема может представлять определенный интерес. В начале работы "круглого стола" у нас было всего 12 бланков с ответами, в том числе 5 - от молодежи. Большинство участников опроса сочло предложенную анкету актуальной.
Время возникновения Измаила определили: эпохой энеолита - 1; античным временем - 2; XV в. - 1; XVI в. - 5 человек, 1812 г. как город Тучков - 2. Соответственно, в качестве населения, основавшего наш город, назвали: племена гумельницкой культуры - 1, римлян - 2, турок - 5, турок и другие народы (греки, армяне, молдаване и пр.) - 3, русских, украинцев и пр. - 1. А вот мнения относительно названия города "Измаил": в переводе "услышит Бог" - 9; в честь паши Исмаила - 1; как производное от "смил" - песчаный - 1; не ответил - 1. Полагают, что предшественниками города были населенные пункты: греческая Антифила, римский Сморнис, славянский Смил (Синил) - 10 человек. Источником информации для большинства послужили путеводители, интернет, популярные статьи и брошюры, в трех случаях - архивные и прочие исторические документы без конкретных отсылок. Специальных трудов большинство не изучало. Не вернули заполненные бланки многие из тех, на кого мы рассчитывали как на участников дискуссии. Это преподаватели из ИГГУ, музейные работники, библиотека, краеведы-любители, за исключением одного, то есть как раз те, кто мог бы представить профессиональную точку зрения.
В целом следует отметить, что в нашем городе явно не хватает достаточной базы исторических источников для формирования у его жителей достоверной картины развития Измаила и его населения. Коллектив музея Придунавья видит свою задачу в продолжении начатой работы.

СВЕТЛАНА ПАЛАМАРЧУК,
заместитель директора музея Придунавья по научной работе

"Круглый стол" как повод для новых исследований

Коллектив музея Придунавья тщательно готовился к проведению "круглого стола" по теме: "Измаил: происхождение города и его названий" в течение всего последнего месяца. Заранее пригласили всех желающих. Научные сотрудники подбирали и изучали специальную литературу, готовили картографические материалы, вместе продумывали планы, писали научные справки, оформили зал и создали небольшую выставку, где были представлены тематические материалы.
На выставке в отдельных витринах разместили книги из музейной библиотеки и ксерокопии документов, статьи С. Паламарчук, касающиеся темы "круглого стола", опубликованные в научных изданиях. Специального упоминания заслуживают материалы, собранные бывшим директором Мемориального парка-музея "Крепость" Л. Милевой. Это ксерокопии документов из архива, работ молдавских исследователей, которые ею были переведены с румынского (молдавского) на русский язык. Их Людмила Ивановна вместе с переводами любезно согласилась передать на хранение в наш музей.
На стенах зала развесили карты, на которых запечатлены названия Измаила, начиная с середины XVII в., когда имя Smil появилось впервые на известной карте Украины Г.Л.де Боплана, план города 1770 г., карту реки Дунай, таблицу с перечнем всех имён нашего города, включая и те древние, которые приписывались селеньям - предшественникам Измаила. Некоторыми картами поделился музей УДП (директор Э. Полевая).
Заместитель директора по науке С. Паламарчук, продолжая работу над сбором материалов для третьего выпуска Краеведческого вестника музея Придунавья, специально подготовила объёмный Свод сведений античных греческих и латинских авторов о нашем крае. Благодаря этому впервые в истории Придунайского края можно будет познакомиться с первоисточниками по его древней истории.
Для сравнения написания названия Измаила в разных формах анализу были подвергнуты около полусотни исторических карт, на которых изучены наименования нашего края и его населенных пунктов. Начиная с известной таблицы Пейтингера, где отсутствует город Смил, отобраны карты XV - XVIII вв., карты современного периода XIX-XX вв., в копиях они составили отдельный фонд. Словом, коллектив музея избрал девизом круглого стола крылатое выражение представителей французской школы Новой исторической науки Марка Блока, Ле Февра, Фернана Броделя - "Ad Fontes!", что означает: "К источникам!".
Подготовились к выступлениям и наши гости. Особенно приятно отметить содержательное сообщение Л. Волонтировой - научного сотрудника измаильского архива, на основании документов проследившей историю названия Тучков. Конкретно изложил своё представление по теме председатель общественного фонда "Крепость" А. Сериков, занимающийся изучением истории нашего города и края. В то же время кое-чем неожиданно удивили некоторые краеведы-любители, попытавшиеся вспомнить эпоху времен царя Дария I - то есть конец VI в. до н.э. По их мнению, именно тогда в нашем крае существовали некие города (?!), а один из них якобы основал лично сам Дарий, как раз на месте нынешнего Измаила, поставив здесь свои "палатки" во время похода на скифов! Согласно нашему девизу, исследователи, затрагивающие вопросы древней истории, должны непременно обращаться к первоисточникам и подтверждать свои слова точными цитатами. Общие рассуждения или ссылки на пожелтевшие страницы местных газет двадцатилетней давности с заметками на историческую тему, если они не излагают фактический материал, никак не могут быть обоснованием для научных утверждений.
Формат "круглого стола" не предполагает длинных и подробных докладов, потому дискуссии велись динамично, всем присутствующим была предоставлена возможность изложить свою точку зрения по конкретным вопросам, предложенным к обсуждению, задавать любые вопросы по теме всем присутствующим, делать ремарки, высказать заключительное слово, чем все и воспользовались. Модератор "круглого стола" С. Паламарчук провела заседание четко по плану, моментами пресекая, как и полагается модератору, длинноты и уход от темы, постоянно активизируя обсуждаемую проблематику. Как ученому-историку ей пришлось также представлять научный коллектив музея Придунавья и отвечать на дискуссионные вопросы. В целом, мы считаем, поставленная цель участниками была достигнута.
Кроме непосредственных участников "круглого стола", в зале присутствовали зрители-слушатели, которые также могли задавать вопросы. Этим правом воспользовались наши юные гости - члены краеведческого кружка ЧДУФ (руководитель И. Пойда, которая подготовила и привела свою молодежь). Мы особенно обрадовались интересу к нашей тематике со стороны подрастающего поколения и ждём их в гости снова.
Для коллектива музея Придунавья подготовка и проведение "круглого стола" явились замечательной организационной и научной школой, приобретением ценного опыта общения и возможностью дальнейшего сотрудничества со всеми, кому не безразлична история нашего края и близко желание её исследовать.

ОЛЬГА ТИРОН,
директор Музея Придунавья